آموزش زبان فرانسه

نكات مرتبط با ضماير

• ضماير il و elle زماني كه براي اشياء استفاده شوند در واقع معناي “اين” يا “آن” مي دهند. توجه داشته باشيد كه در زبان فرانسه براي هر اسم مذكر يا مونث (بدون توجه به اينكه جنسيت طبيعي آن چيست) بايد از ضمير مناسب استفاده كرد.
• اگر بخوانيد به چند فرد يا چيز مونث اشاره كنيد از ضمير elles استفاده مي كنيد براي افراد يا چيزهاي مذكر هم به همين صورت از ضمير ils استفاده مي كنيد. اگر به مجموعه اي از افراد يا چيزهاي مذكر و مونث اشاره مي كرديد از ilsاستفاده مي كنيد.
• مانند زبان فارسي در فرانسه هم براي اشاره محترمانه به دوم شخص از حالت جمع آن استفاده مي شود.
• در صورتي كه ضمير je يا tu پيش از واژه اي كه با حروف صدادار شروع مي شود قرار بگيرند به صورت j’ و t’ كوتاه مي شوند.
• ضمير on در واقع يك ضمير نكره است. تا حدي شبيه استفاده اي كه ما از واژه “يارو”، “طرف” مي كنيم است، البته اين ضمير معادل دقيقي در فارسي يا انگليسي ندارد. اما بعدا با كاربرد آن بيشتر آشنا خواهيد شد.